英國(guó)留學(xué)生英語(yǔ)dissertation寫(xiě)作介紹

在英國(guó)大學(xué)的學(xué)習(xí)氛圍很濃重，對(duì)留學(xué)生學(xué)術(shù)要求意思較高，尤其是針對(duì)對(duì)學(xué)生dissertation要求，那是必須要學(xué)生在學(xué)校里的圖書(shū)館查資料，并自己原創(chuàng)完成，絕對(duì)不允許抄襲!毫不夸張的說(shuō)，英國(guó)大學(xué)的dissertation，就像家庭essay一樣，更有甚者，想起dissertation這兩個(gè)字，就可以引起恐慌和折磨感!所以我們一定要認(rèn)真對(duì)待英國(guó)大學(xué)的dissertation，如果我們付出努力，戰(zhàn)勝dissertation是沒(méi)有問(wèn)題的。

 

dissertation是個(gè)統(tǒng)稱，其中像Essay，Literature Review和Dissertation都可以歸其名下。大學(xué)和研究生，甚至每堂專業(yè)課的dissertation數(shù)量、字?jǐn)?shù)和難度要求都是不同的，但和國(guó)內(nèi)dissertation不同的是，英國(guó)dissertation題目一般是可以多選的，則這些題目都會(huì)在每個(gè)專業(yè)課一開(kāi)學(xué)老師派發(fā)的“Module或Course Guides”里面清楚的標(biāo)明各項(xiàng)要求和dissertation提交日期，為了給學(xué)生留出大把的時(shí)間考慮及規(guī)劃自己的dissertation選題和內(nèi)容。

 

用一個(gè)可能不太恰當(dāng)?shù)卑椎谋硎鰜?lái)解釋：同樣題目的一篇dissertation，寫(xiě)3000字的難度絕對(duì)不止寫(xiě)1500字的難度的一倍。因?yàn)樽謹(jǐn)?shù)變多就涉及到對(duì)dissertation中信息量的增加，隨之而來(lái)的資料收集、信息分析和結(jié)果討論等部分的工作量也會(huì)成倍增長(zhǎng)。請(qǐng)你回想一下自己的親身經(jīng)歷，是不是在寫(xiě)1000字dissertation的時(shí)候覺(jué)得相對(duì)輕松，但是在寫(xiě)3000字的時(shí)候就有些混亂焦躁了?

 

寫(xiě)dissertation應(yīng)該是令所有學(xué)生都犯怵的事，就算讓我們用中文寫(xiě)一篇原創(chuàng)性討論研究文稿，我們也得花時(shí)間好好研究一下對(duì)吧!何況對(duì)于留學(xué)生來(lái)說(shuō)，我們是要用英語(yǔ)這種非母語(yǔ)的語(yǔ)言寫(xiě)成千上萬(wàn)字的dissertation，更是一種無(wú)形的煎熬。但最可氣的是，很多中國(guó)留學(xué)生花了很久研究dissertation內(nèi)容和寫(xiě)作，但最后卻因?yàn)闊o(wú)法正確地運(yùn)用英語(yǔ)，清楚的表達(dá)出自己的意見(jiàn)，從而影響最終的dissertation成績(jī)。甚至有人因?yàn)閷?duì)英國(guó)的Reference系統(tǒng)不了解或疏忽而直接被判定為抄襲!雖然近年來(lái)大部分英國(guó)學(xué)校引入了名為T(mén)urnitin的防作弊檢查系統(tǒng)，好處在于將老師從繁瑣的dissertation檢查中解放出來(lái)從而更集中精力評(píng)價(jià)學(xué)生的學(xué)術(shù)能力，但是程序化系統(tǒng)給同學(xué)們帶來(lái)的問(wèn)題就是：很有可能由于一個(gè)標(biāo)點(diǎn)就被判定為抄襲，比如quotation mark(引號(hào))，另外還有很多人對(duì)paraphrase這個(gè)概念不清晰，導(dǎo)致最后就被認(rèn)為是抄襲。

 

一般英國(guó)大學(xué)的老師，都會(huì)建議國(guó)際學(xué)生在完成dissertation后叫自己的朋友閱讀一遍，這樣就可以檢查出一些致命的語(yǔ)法錯(cuò)誤，這個(gè)過(guò)程稱為“Proofreading”，即校對(duì)，是所有文稿編輯過(guò)程中必要的一個(gè)環(huán)節(jié)。校對(duì)的主要目的是為了檢查文稿中文字、拼寫(xiě)和語(yǔ)法等錯(cuò)誤，看看文章內(nèi)容的表達(dá)是否清晰，語(yǔ)句是否有歧義和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是否有疏漏或運(yùn)用錯(cuò)誤。通過(guò)對(duì)于文本的再閱讀和審讀，有效找到在寫(xiě)作過(guò)程中出現(xiàn)的錯(cuò)誤，從而大大減少essay出問(wèn)題的可能性、提高essay質(zhì)量。可以說(shuō)Proofeading是保證留學(xué)生dissertation成績(jī)的一個(gè)最佳方法之一。#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#

 

下面小編再舉個(gè)真實(shí)的例子：A同學(xué)在研究生學(xué)年的第一份essay就因?yàn)樵趒uotation的時(shí)候忘記加后引號(hào)(”)，被學(xué)校判定為抄襲，取消該科目成績(jī)，且不能重修或者重交。后來(lái)在A同學(xué)的極力解釋下，學(xué)校才認(rèn)可是由于疏忽而不是有意抄襲，給予一次重交機(jī)會(huì)，但最高成績(jī)只被限定在50分。換句話說(shuō)，無(wú)論A同學(xué)學(xué)習(xí)多好，TA也基本不可能獲得Merit或者Distinction的學(xué)位了。

 

很不想承認(rèn)，但現(xiàn)在的確有很多同學(xué)由于各種原因找dissertation代寫(xiě)，曾經(jīng)有一位網(wǎng)友在微博留言說(shuō)：“有服務(wù)肯定是因?yàn)橛行枨?rdquo;也不是沒(méi)有道理的。所謂的dissertation代寫(xiě)就是付錢(qián)讓別人代寫(xiě)自己的essay?，F(xiàn)在的代寫(xiě)也趨于細(xì)化，但不管怎么細(xì)化，這些細(xì)活應(yīng)該都是由你自己獨(dú)立完成的!同學(xué)們應(yīng)該杜絕代寫(xiě)，但現(xiàn)在在網(wǎng)絡(luò)上各式各樣的槍手和槍手公司越來(lái)越多，打著各種旗號(hào)吸引學(xué)生注意，在微博上各種加留學(xué)生，只要提到dissertation這兩個(gè)字眼，就很有可能被這幫代寫(xiě)公司轉(zhuǎn)發(fā)，給很多人都帶來(lái)了困擾。殊不知隨著代寫(xiě)問(wèn)題的日益嚴(yán)重，英國(guó)的各大學(xué)校都已經(jīng)對(duì)這個(gè)問(wèn)題嚴(yán)加防范，想盡一切辦法杜絕這種事情的發(fā)生。一旦查出，絕大多數(shù)都會(huì)被開(kāi)除學(xué)籍并遣送出境。

 

就算同學(xué)們不找代寫(xiě)，在寫(xiě)作習(xí)慣上也是存有隱患的。如果你抱著僥幸心理認(rèn)為不是從書(shū)上、網(wǎng)上直接抄來(lái)的文章(直接復(fù)制粘貼)，只要修改一下文字也就是我上面提到的paraphrase，學(xué)校就不會(huì)發(fā)現(xiàn)，那你可就要給自己敲醒警鐘了!現(xiàn)在英國(guó)的中國(guó)留學(xué)生越來(lái)越多，很多套路(比如小編曾經(jīng)有一個(gè)朋友寫(xiě)dissertation的習(xí)慣是先用中文寫(xiě)，用中文的學(xué)術(shù)材料做參考，把內(nèi)容復(fù)制粘貼之后用中文寫(xiě)完后再翻譯成英文)英國(guó)老師都是非常清楚的，所以大家還是按著要求，按部就班的把自己的dissertation寫(xiě)完，把reference都一一清楚的標(biāo)注并列在dissertation的最后頁(yè)